" Imagine " _ John Lennon

Tu nous la traduis Raphaël?

si tu veux mais c'est moins fun:

Imagine qu'il n'y ai pas de paradis,
C'est facile si tu essaye,
Pas d'enfer en dessous de nous,
Au dessus de nous juste le ciel,
imagine tout le monde,
qui vit pour aujourd'hui.

Imagine qu'il n'y ai pas de pays
Ce n'est pas difficile,
Rien pour tuer ni pour mourir
Et aucune religion,
imagine tout le monde,
qui vit la vie en paix

Tu peux dire que je suis reveur,
mais je ne suis pas le seul,
J'espere qu'un jour tu nous rejoindras,
et le monde ne sera qu'un.

Imagine aucune possession,
je me demande si tu peux,
pas besoin de cupidité ni de famine,
tout un clan d'hommes,
imagine tout le monde,
qui partage notre monde.

Tu peux dire que je suis reveur,
mais je ne suis pas le seul,
J'espere qu'un jour tu nous rejoindras,
et le monde ne sera qu'un.

Merci, sinon, j'y aurais passé quelques 10 minutes!

En 3 minutes c'est fait, avec Raph's Ultimate Tanslator

C'est facile quand on a vécu en Angleterre!

Bof, ouais ca un avantage

Raphaël a écrit:

Essayez de traduire pour voir... ça peut être marrant !!

C'est très facile à traduire... et même rien qu'en écoutant la chanson sans les paroles !
D'ailleurs si j'avais pas compris les paroles je trouverais pas cette chanson si magnifique !

a si parfois quand on comprend pas la chanson c'est plus marrant

Oui, vu que parfois, quand tu la traduis, t'es super déçu!

Mais j'ai traduis la chanson pour Thomas, parce qu'il allait prendre des heures... Et pis

C'est vrai, merci encore!

Il faut toujours savoir mettre en oeuvre les choses utiles

C'était en quelle année cette chanson?

L'année ou il l'a écrite je crois....

Ca m'avance pas trop.

C'était en 1971.

L'année où l'album " Imagine " est sortit.

Y'a d'ailleurs " Jealous Guy " et " Oh My Love " aussi comme chansons sublimes !!

Pierre et les Stones, Charlotte et le rock en général... On est pas sorti de l'auberge

Le rock en général... moyen.
Y'a tellement de groupes que j'aime pas xD

Fallait pas le dire!!! Alors t'es quel style?

J'ai pas vraiment un style...
J'aime des groupes de styles différents, point barre.

Moi j'aime toute la musique, même la classique...

J'profite de ce topic pour vous parler d'une autre chanson de mister Lennon qu'est aussi sur l'album " Imagine " : Jealous Guy

Elle est trop belle cette chanson mais elle est moins significative pour moi que Imagine c'est pour ça que je crée pas un topic ex-teprès pour cette chanson. J'vous mets quand même les paroles et j'vous encourage à l'écouter !

I was dreaming of the past
And my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh well, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was trying to catch your eyes
Thought that you was trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh well, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy, watch out
I'm just a jealous guy, look out me
I'm just a jealous guy


Voili voilou !

Raphaël, je pense qu'il y a au moins une chanson que tu ne peux pas supporter.

Raphaël a écrit:

Moi j'aime toute la musique, même la classique...

t'aime bien genre mondotek?

Tiens, en parlant de techno, vous connaissez :
-Laurent Wolf, No stress
-Jakarta, One desire
J'adore.